Upozornění: Právně závazná je výhradně německá verze těchto podmínek pronájmu. Tento překlad slouží pouze pro vaše pohodlí a nemusí být úplný nebo zcela přesný.
Zobrazit německou verzi.
Všeobecné podmínky pronájmu a rezervace
1. Rozsah platnosti a smluvní strany
Tyto podmínky pronájmu platí pro soukromé poskytnutí rekreační ubytovací jednotky v Krašići, Černá Hora. Smluvními stranami jsou soukromí pronajímatelé:
Alexander Patzner & Anna Hoffmann
Mathildenstraße 1
89073 Ulm
Německo
dále jen „Pronajímatelé", a příslušný nájemce.
2. Uzavření smlouvy a platební podmínky
- Prezentace na webových stránkách nepředstavuje závaznou nabídku. Smlouva vzniká teprve poté, co Pronajímatelé písemně potvrdí poptávku nájemce na rezervaci e-mailem (potvrzení rezervace).
- Přijetím potvrzení rezervace se stává splatnou záloha ve výši 20 % z celkové ceny pronájmu. Zálohu je nutné převést do 7 dnů na účet uvedený v potvrzení.
- Zbývající částka je splatná nejpozději 30 dní před plánovaným dnem příjezdu bez nutnosti další výzvy. U rezervací s krátkou dobou předstihu (méně než 30 dní před příjezdem) je celková částka splatná okamžitě.
3. Odstoupení od smlouvy ze strany nájemce (storno podmínky)
Nájemce může kdykoli před zahájením doby nájmu od smlouvy odstoupit. Odstoupení musí být provedeno písemně (e-mailem). V závislosti na okamžiku odstoupení platí následující paušalizované storno poplatky (vždy vztažené k celkové ceně pronájmu):
- Do 30 dnů před příjezdem: bezplatné storno (záloha bude vrácena v plné výši).
- Do 14 dnů před příjezdem: 50 % z ceny pronájmu.
- Méně než 14 dnů před příjezdem nebo v případě nedostavení se: 100 % z ceny pronájmu.
Upozornění: Pronajímatelé doporučují sjednání pojištění storna cesty.
4. Příjezd a odjezd (check-in / check-out)
- Ubytování je k dispozici v den příjezdu od 15:00 hodin.
- V den odjezdu je nutné ubytování opustit vymetené nejpozději do 10:00 hodin. Pozdější check-out možný na vyžádání. Nádobí musí být umyté nebo vloženo do běžící myčky a domovní odpad si musí nájemce zlikvidovat sám. K tomuto účelu je v obci u hlavní silnice k dispozici mnoho kontejnerů.
5. Užívání rekreační ubytovací jednotky a domovní řád
- Rekreační ubytovací jednotka smí být obsazena maximálně počtem osob uvedeným v potvrzení rezervace. Překročení počtu osob opravňuje Pronajímatele k ukončení smlouvy nebo k účtování příplatku.
- V celém interiéru rekreační ubytovací jednotky platí přísný zákaz kouření.
- Přinesení domácích zvířat je povoleno pouze po předchozí písemné dohodě.
- Nájemce se zavazuje zacházet s ubytováním a jeho vybavením šetrně a brát ohled na sousedství.
6. Odpovědnost a škody
- Nájemce odpovídá za veškeré škody na rekreační ubytovací jednotce, jejím vybavení nebo jiném inventáři, které během doby nájmu zaviněně způsobí on sám, jeho spolucestující nebo návštěvníci.
- Zjištěné škody je nutné neprodleně nahlásit Pronajímatelům. Pokud k nahlášení nedojde, odpovídá nájemce i za z toho vyplývající následné škody.
- Pronajímatelé jsou oprávněni uplatnit vůči nájemci náklady na opravu, náhradní pořízení nebo nezbytná čisticí opatření. Podkladem jsou příslušné faktury, cenové nabídky nebo obvyklé tržní náklady na náhradní pořízení.
- Běžné opotřebení vzniklé smluvním užíváním nezakládá odpovědnost nájemce.
7. Závěrečná ustanovení a soudní příslušnost
- Změny nebo doplnění této smlouvy vyžadují písemnou formu.
- Platí právo Spolkové republiky Německo, pokud kogentní zákonná ustanovení v místě polohy nemovitosti v Černé Hoře nestanoví jinak. Místem soudní příslušnosti pro všechny spory vyplývající z tohoto smluvního vztahu je místo bydliště Pronajímatelů (Ulm, Německo).